နာမည္ေလးေတြကို အဂၤလိပ္လိုေရးတတ္ေအာင္ ေလ့လာၾကစို႕

အဂၤလိပ္လို ျမန္မာနာမည္ေလးေတြကို မွန္ကန္ေအာင္ ေရးတတ္ဖို႕ အလြယ္ဘူးဗ် အခုကၽြန္ေတာ္တင္ျပေပးလိုက္တဲ့ သင္ခန္းစာေလးေတြကို ေလ့လာၾကည့္ပါဗ်ာ နဲနဲပါးပါးေတာ့ အေထာက္အကူျဖစ္မွာေသျခာပါတယ္
သင္ခန္းစာ ၁
ျမန္မာ ဗ်ည္းသက္သက္ (၃၂)လံုး
က=K ခ=Kh ခ=K ဂ/ဃ=G င=Ng စ/ဆ=S ဇ/စ်=Z ည=Ny ဋ/တ=T ထ/ဌ=Ht ထ=T ဒ/ဓ/ဍ/ဎ=D န/ဏ=N ပ=P ဖ=Ph ဖ=P ဗ/ဘ=B မ=M ယ=Y ရ=R လ/ဠ=L ၀=W သ=Th ဟ=H ဒါေလးေတြကို မွတ္ထားပါ ဒါက ရိုးရိုးေလးေတြပါ့ဗ်ာ
သင္ခန္း အဆက္ေလးေပါ့ဗ်ာ
၁။ဗ်ည္းတစ္လံုးေနာက္ဆံုးမွY ဆက္ေပးရင္ “ယရစ္“ယပင့္“ ျဖစ္တယ္ဗ်
ဥပမာ။ Ky=က်/ၾက Ph=ပ်/ျပ By=ဗ်/ျမ Gy =ဂ် Phy=ဖ်/ျဖ My=မ်/ျမ

၂။ဗ်ည္းတစ္လံုးေနာက္မွာ W ဆက္ေပးရင္ “၀ဆြဲ” ျဖစ္တယ္
ဥပမာkw =ကြ Khw=ခြ Gw=ဂြ Sw=စြ/ဆြ Zw= ဇြ/စြ် Lw=လြ Ng=ငြ Dw=ဒြ

၃။ဗ်ည္းတစ္လံုးေရွ႕မွာ H ထား၍ ေရးလွ်င္ေတာ့ “ဟထိုး” ျဖစ္တယ္
ဥပမာ။ Hng=ငွ Hny=ညွ Hn=ႏွ/ဏွ Hm=မွ
သင္ခန္းစာ အဆက္ေလးေနာ္
၄။ဗ်ည္းတစ္လံုးေနာက္မွ YW ဆက္ေပးရင္“ယပင့္၀ဆြဲ” “ရရစ္၀ဆြဲ”ျဖစ္တယ္
ဥပမာ။Kyw=ကၽြ/ၾကြ Pyw=ပၽြ/ျပြ Myw=မၽြ/ျမြ

၅။ဗ်ည္းေရွ႕က H ႏွင့္ ဗ်ည္းေနာက္က Y ဆက္ေပးလွ်င္“ယပင့္ဟထိုး” “ယရစ္ဟထိုး”ျဖစ္တယ္
ဥပမာ။Hmy=မွ်/ျမ Hly=လွ်

၆။ဗ်ည္းေရွ႕က H ႏွင့္ ဗ်ည္းေနာက္က W ဆက္ေပးလွ်င္ “ဟထိုး၀ဆြဲ”ျဖစ္တယ္
ဥပမာ။Hnw=ႏႊ Hlw=လႊ Hmw=မႊ
မွတ္ခ်က္။ ။အ ထက္ပါနမ ူနာအတိုင္းပင္ ယပင့္/ရရစ္/ဟထိုး/၀ ဆြဲ ျဖစ္ႏိုင္သာဗ်ည္း မ်ားႏွင့္ ပူးတြဲေလ့က်င့္ပါ
ကာရန္သရမ်ား
a=အ/အာ/အား i= အိ/အီ/အီး u=ဥ/ဦ/ဦး
(ar=အာ/အား) (ee=အီ/အီး) (oo=ဦ/ဦး)
e=ေအ/ေအ့/ေအး e=အဲ/အဲ့/အယ္
(ay-aye=ေအ/ေအ့/ေအး) (ai= အဲ/အဲ့/အယ္)
aw=ေအာ့/ေအာ္/ေအာ/ an= အံ/အံ့
အကၡရာအသတ္မ်ား
et=က္ in=င့္ it=စ္ i,(ee)=ည္ int=င့္ an=န္/မ္ ai(e)=ယ္ at=တ္/ပ္ ant=န္/မ့္

သရႏွင့္အသတ္မ်ား
eik=-ိတ္/-ိပ္(လံုးတင္တသတ္/လံုးတင္ပသတ္)
ein=-ိန္/-ိမ္(လံုးတင္နသတ္/လံုးတင္မသတ္)
ok(oke)=-ဳတ္/-ဳပ္(ေခ်ာင္းငင္တသတ္/ေခ်ာင္းငင္ပတတ္)
on(one,ohn)= -ဳန္/-ဳမ္( ေခ်ာင္းငင္နသတ္/ေခ်ာင္းငင္သတ္)
auk=ေ-ါက္(သေ၀ထိုးေရးခ်ကသက္)
aung=ေ-ါင္(သေ၀ထိုးေရးခ်ငသတ္)
aik=-ိဳက္(လံုးတင္ေခ်ာင္းငင္ကသတ္)
aine(ine)=-ိဳင္(လံုးတင္ေခ်ာင္းငင္ငသတ္)
0(oe,oh)=-ိဳ(လံုးတင္ေခ်ာင္းငင္)
စာလံုးေပါင္းေရးျခင္း
အထက္ပါဗ်ည္းသက္သက္မ်ား ဗ်ည္းတြဲမ်ားႏွင့္ ကာရန္သရ၊အကၡရာအသတ္၊သရႏွင့္ အသတ္မ်ားကို မွတ္မိေအာင္ ေလံက်င့္ထားပါ။ ေလ့က်င့္ျပီးေနာက္
ဗ်ည္းသက္သက္ ဗ်ည္းတြဲမ်ားေနာက္တြင္ ကာရန္သရမ်ား ကိို လည္ေကာင္း၊အကၡရာအသတ္မ်ားကိုလညး္ေကာင္း၊သရႏွင့္ အသတ္မ်ားကိုလည္းေကာင္း
ထား၍ ေရးလွ်င္ ျမန္မာသင္ပုန္းႀကီးတစ္အုပ္လံုးျပီးေတာ့သည္။ အထူးသတိျပဳရမည္မွာ က၊ကာ၊ကား သံုးလံုးသည္ ျမန္မာအသံတြင္ မတူေသာ္လည္း အဂၤလိပ္
ဘာသာ၌ Ka တစ္လံုးထဲ၊တစ္ မ်ိဳးထဲျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရမည္။ ဤနည္းတူ ျမန္မာစာကြဲလြဲေသာ္လည္း အဂၤလိပ္စာတြင္ တူေနေသာတျခား စာလံုးေပါင္း
မ်ားကိုလည္း သတိျပဳမိပါေစ။ေအာက္ျမစ္ေရွ႔က ၀ တ္ဆံေပါက္မ်ားအတြက္ အထူးမရွိေပ။ ေအာက္ျမစ္အတြက္ ဤစာအုပ္တြင္ T =တီကိုအသတ္ေနာက္တြင္
ထား၍ ေရးျပထားသည္။